1
00:00:13,100 --> 00:00:21,000
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:35,800 --> 00:01:42,890
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42,890 --> 00:01:46,900
[എപ്പിസോഡ് 17]
4
00:02:05,540 --> 00:02:09,480
നിൻ്റെ യജമാനൻ വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
5
00:02:09,480 --> 00:02:11,580
പക്ഷേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താനാവില്ല.
6
00:02:11,580 --> 00:02:13,840
ഈ സ്ഥലം തലസ്ഥാനത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്.
7
00:02:13,840 --> 00:02:17,960
ലിംഗ് ബുയി തന്ത്രശാലിയാണ്. നമ്മെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മണവും വിടാൻ കഴിയില്ല.
8
00:02:17,960 --> 00:02:20,690
ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ലിംഗ് ബുയിയോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
9
00:02:20,690 --> 00:02:22,510
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
10
00:02:22,510 --> 00:02:25,190
നിൻ്റെ രാജകുമാരൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു
11
00:02:25,190 --> 00:02:28,750
ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ അയച്ചാൽ, അവൻ്റെ പിതാവ് യോങ് രാജകുമാരൻ എന്നെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കും.
12
00:02:28,750 --> 00:02:33,460
സമയം വരുമ്പോൾ, ഫെൻഗി പ്രിഫെക്ചറും മിഡ്-ഷുവും ഒരുമിച്ച് വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രവർത്തിക്കും!
13
00:02:34,280 --> 00:02:37,760
പക്ഷേ... അവൻ എപ്പോഴാണ് തൻ്റെ നീക്കം നടത്തുന്നത്?
14
00:02:40,850 --> 00:02:45,050
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്താണ്.
15
00:02:45,050 --> 00:02:48,270
മരിച്ച ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് പ്രിൻസ് പറഞ്ഞു.
16
00:02:48,270 --> 00:02:50,910
മൃഗമേ!
17
00:03:03,670 --> 00:03:05,260
ചെയ്യരുത്.
18
00:03:14,550 --> 00:03:18,300
ജനറൽ ലിംഗ്, വേഗം പോയി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും!
19
00:03:19,550 --> 00:03:21,080
പിൻവലിക്കുക!
20
00:03:54,320 --> 00:03:56,060
വേഗം പോയി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
21
00:03:56,060 --> 00:03:58,770
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ വായ് പൊത്തൂ.
22
00:04:15,170 --> 00:04:19,790
യുവപ്രഭു ഇന്ന് വളരെ ദുഷ്ടനാണ്. ഞങ്ങളും അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
23
00:04:20,930 --> 00:04:22,980
അവൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
24
00:04:23,930 --> 00:04:25,640
ഫാൻ ചാങ് ഓടിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
25
00:04:25,640 --> 00:04:30,340
യുവ പ്രഭുവിന് ഇന്ന് രാത്രി ചെങ് കുടുംബത്തെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.
26
00:04:30,340 --> 00:04:33,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് യംഗ് ലോർഡ് ചെങ് ഫാമിലി ഹോമിനെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നത്?
27
00:04:35,720 --> 00:04:39,200
ഈ ആളുകൾ യംഗ് ലോർഡിനെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.
28
00:04:53,760 --> 00:04:57,600
ചെങ് കുടുംബത്തെയോ ലി കുടുംബത്തെയോ മറ്റെന്തിനെയും കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട. ആദ്യം എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ.
29
00:04:57,600 --> 00:05:00,330
വേഗം പോയി എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടുപിടിക്കൂ!
30
00:05:02,670 --> 00:05:04,350
സഹായം.
31
00:05:14,840 --> 00:05:17,750
എൻ്റെ ആരോഗ്യനില തൃപ്തികരമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
32
00:05:17,750 --> 00:05:21,330
ജനറൽ, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നത് നിർത്തുക!
33
00:05:21,330 --> 00:05:23,510
അത് എൻ്റെ തല വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
34
00:05:23,510 --> 00:05:25,290
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യം പിടിക്കുകയാണ്.
35
00:05:25,290 --> 00:05:28,240
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 20-ഓളം വർഷമായി.
36
00:05:28,240 --> 00:05:30,460
ഇത്രയും രോഗിയായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
37
00:05:30,460 --> 00:05:34,890
സിയാവോ കുടുംബം വേർപിരിഞ്ഞപ്പോൾ ദൗർബല്യത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചന പോലും കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.
38
00:05:34,890 --> 00:05:37,620
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ചാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.
39
00:05:37,620 --> 00:05:40,250
ഒരു അസുഖം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിടക്കയിൽ ഒതുങ്ങും?
40
00:05:40,250 --> 00:05:44,440
അതെൻ്റെ തന്നെ മാനസിക അസ്വസ്ഥതയാണ്. എനിക്ക് ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
41
00:05:46,030 --> 00:05:50,460
കസിൻ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
42
00:05:50,460 --> 00:05:53,360
യാങ് യാങ് ആയിരുന്നു എന്നെ പരിചരിച്ചത്
43
00:05:53,360 --> 00:05:57,230
നിങ്ങൾ ലൂ യാവോയ്ക്കൊപ്പം ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
44
00:05:58,220 --> 00:06:02,220
നിയാവോ നിയാവോ ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ശരിയായ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
45
00:06:02,220 --> 00:06:05,800
നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനായിരിക്കുമ്പോൾ നിയാവോ നിയാവോ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
46
00:06:05,800 --> 00:06:11,030
രണ്ട് പെൺമക്കൾ മാറിമാറി നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതോടെ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കും.
47
00:06:11,030 --> 00:06:15,830
യാങ് യാങ് വളരെ നല്ലതും ചിന്താശേഷിയുള്ളതുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മാന്യനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
48
00:06:15,830 --> 00:06:18,680
ആ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അവരുടെ അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.
49
00:06:18,680 --> 00:06:23,800
- മൂത്ത അമ്മായി.
- നിയാവോ നിയാവോ എന്നത് എൻ്റെ അശ്രദ്ധയാണ്
50
00:06:23,800 --> 00:06:28,730
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ഞാനിപ്പോൾ ഖേദിക്കാൻ വൈകി.
51
00:06:28,730 --> 00:06:34,220
നിങ്ങൾ നിയാവോ നിയാവോയെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്. നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയമാണിത്.
52
00:06:34,220 --> 00:06:38,220
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
53
00:06:38,220 --> 00:06:42,020
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
54
00:06:42,020 --> 00:06:45,950
വിവാഹം മാതാപിതാക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
55
00:06:45,950 --> 00:06:49,510
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
56
00:06:50,700 --> 00:06:53,660
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
57
00:06:53,660 --> 00:06:59,290
വിഷമിക്കേണ്ട. തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
58
00:07:07,840 --> 00:07:11,930
വെള്ളം തണുക്കുന്നു. ഞാൻ പോയി ചൂടുവെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.
59
00:07:17,300 --> 00:07:20,080
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
60
00:07:51,270 --> 00:07:53,930
നിയാവോ നിയാവോ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.
61
00:07:53,930 --> 00:07:58,820
അളിയൻ അസുഖബാധിതയായപ്പോൾ അവൾ എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയും വെടിപ്പും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
62
00:07:58,820 --> 00:08:02,000
അങ്കിൾ വാൻ. സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
63
00:08:02,000 --> 00:08:04,260
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.
64
00:08:04,260 --> 00:08:08,550
ക്വിക്കി, നിയാവോ നിയാവോയെ നോക്കൂ. അവൾ വളരെ പുത്രനും മിടുക്കിയുമാണ്.
65
00:08:08,550 --> 00:08:10,860
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുത്രധർമ്മം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിറവേറ്റി?
66
00:08:10,860 --> 00:08:13,570
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളുമായി വഴക്കിടാൻ പുറപ്പെട്ടു.
67
00:08:13,570 --> 00:08:15,810
- അച്ഛന് സംസാരിക്കാൻ പോലും അറിയുമോ?
- ഇത്-
68
00:08:15,810 --> 00:08:17,410
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അതേസമയം മറ്റൊരാളെ ഇകഴ്ത്തുന്നു.
69
00:08:17,410 --> 00:08:20,870
സിസ്റ്റർ ഷാവോഷാങ്ങിനും എനിക്കും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ വേർപിരിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
70
00:08:20,870 --> 00:08:25,910
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അനുജത്തിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിന്നോട് വിലപേശില്ല.
71
00:08:27,180 --> 00:08:31,790
എൻ്റെ തലയുടെ വലതുഭാഗം വീണ്ടും വേദനിക്കുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. വേഗം പോയി എനിക്കായി മസാജ് ചെയ്യുക.
72
00:08:31,790 --> 00:08:36,940
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയുടെ വലതുഭാഗം വേദനിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
73
00:08:36,940 --> 00:08:40,740
ഒരു മകനെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അത് വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
74
00:08:40,740 --> 00:08:44,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അച്ഛൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനെ നൽകും.
75
00:08:47,820 --> 00:08:50,190
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണോ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
76
00:08:50,190 --> 00:08:52,940
നിൻ്റെ യാത്ര ആരറിഞ്ഞു
77
00:08:52,940 --> 00:08:56,090
ഒരു ഭർത്താവിനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
78
00:08:56,090 --> 00:09:00,330
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ എന്നെക്കാൾ മുമ്പേ ഓടുകയാണ്.
79
00:09:02,080 --> 00:09:06,010
എന്നാൽ ഈ ലൂ യാവോയും ഹേ സോജുനും മുമ്പ് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നു.
80
00:09:06,010 --> 00:09:09,860
അവൻ നിരന്തരം അപമാനിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. അവൻ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.
81
00:09:09,860 --> 00:09:12,430
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധത മാത്രമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
82
00:09:13,140 --> 00:09:15,890
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും അയ്യോയെ ഇഷ്ടമല്ല.
83
00:09:15,890 --> 00:09:18,910
എന്നാൽ ഇത്രയും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ഒരു മാന്യനെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
84
00:09:18,910 --> 00:09:23,970
ഞാൻ വീടുകൾ നന്നാക്കുമ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ തരുന്നു, ഞാൻ കാർഷിക ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പെട്ടി എനിക്കായി വലിച്ചിടുന്നു.
85
00:09:23,970 --> 00:09:28,620
അമ്മ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി മദ്യം പോലും ഒളിപ്പിച്ചു തന്നു.
86
00:09:28,620 --> 00:09:31,370
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
87
00:09:32,440 --> 00:09:35,540
കാത്തിരിക്കൂ. നീ പറയുന്നത് കേട്ട്,
88
00:09:35,540 --> 00:09:40,030
ലിയാൻ ഫാങിനും ആ ജോലിയെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും!
89
00:09:41,760 --> 00:09:45,990
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പരസ്പരം പുലർത്തുന്ന സ്നേഹം ഒരു ബന്ധത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം ആയിരിക്കണം.
90
00:09:45,990 --> 00:09:48,500
പരസ്പരം സ്നേഹത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
91
00:09:48,500 --> 00:09:52,920
ഒരു ഭർത്താവിന് ഒരു കളിക്കൂട്ടുകാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
92
00:09:57,280 --> 00:10:01,910
നിനക്ക് തെറ്റില്ല. ഭാവിയിലും നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ,
93
00:10:01,910 --> 00:10:05,960
എനിക്ക് മുറിവേൽക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് വടി നൽകാനും എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കാനും കഴിയും.
94
00:10:05,960 --> 00:10:08,690
അവന് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് തർക്കിക്കുക മാത്രമാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
95
00:10:08,690 --> 00:10:11,780
- എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...
- വാൻ ക്വികി.
96
00:10:11,780 --> 00:10:13,270
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
97
00:10:13,270 --> 00:10:16,080
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തരുത്.
98
00:10:16,080 --> 00:10:19,820
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.
99
00:10:23,530 --> 00:10:26,190
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഭർത്താവിനെയാണ്, അദ്ധ്യാപകനെയല്ല.
100
00:10:26,190 --> 00:10:30,060
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ എന്തിന് കണ്ടെത്തും, ഒപ്പം എന്നെത്തന്നെ അതെല്ലാം നേരിടുകയും ചെയ്യും?
101
00:10:30,060 --> 00:10:32,660
ഷാഗോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യം പറയണമെന്ന് അറിയാം. ശരിയാണോ?
102
00:10:32,660 --> 00:10:36,030
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
103
00:10:44,410 --> 00:10:47,870
സഹോദരി ക്വിക്കി, നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ്
104
00:10:47,870 --> 00:10:51,660
അത്ര ദൂരെയല്ലെന്ന് തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
105
00:10:58,550 --> 00:11:00,330
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ?
106
00:11:02,010 --> 00:11:03,440
എവിടെ?
107
00:11:03,440 --> 00:11:05,720
നിങ്ങളുടെ വായന കൃത്യമാണോ?
108
00:11:14,970 --> 00:11:16,360
നീക്കുക!
109
00:11:16,360 --> 00:11:18,070
എൻ്റെ വിധിയെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയുന്നു.
110
00:11:18,070 --> 00:11:21,180
ഷാവോഷാങ്. ഷാവോഷാങ്.
111
00:11:22,390 --> 00:11:25,800
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- സിസ്റ്റർ ക്വിക്കിയുടെ കാഴ്ചയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടോ?
112
00:11:26,880 --> 00:11:30,320
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
113
00:11:35,690 --> 00:11:39,600
അനിയത്തി, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമാണ്. ഇനി എന്നെ പുറത്ത് കാണേണ്ടതില്ല.
114
00:11:40,040 --> 00:11:42,900
സ്ത്രീകൾ അതിശക്തരാകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
115
00:11:42,900 --> 00:11:45,780
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനാൽ സഹോദരൻ ചെങ് ഒരു വടി പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
116
00:11:45,780 --> 00:11:49,780
സഹോദരൻ വാൻ, എന്നെപ്പോലെ കട്ടിയുള്ളതും ശക്തവുമായ ഒരു വടി നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
117
00:11:51,030 --> 00:11:52,840
ചെങ് സോങ്, എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയും ഞാനും
118
00:11:52,840 --> 00:11:56,390
വേട്ടയാടുന്നതിനിടയിൽ മികച്ച നിലവാരമുള്ള ഒരു മാൻ ടെൻഡോൺ ലഭിച്ചു.
119
00:11:57,940 --> 00:11:59,380
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
120
00:11:59,380 --> 00:12:03,450
ഞാൻ ഒരാളാണ്...
121
00:12:04,680 --> 00:12:07,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്വിക്കി എനിക്ക് മാൻ ടെൻഡൺ നൽകാത്തതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
122
00:12:07,970 --> 00:12:10,180
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് സമ്മാനിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
123
00:12:10,180 --> 00:12:15,760
ക്വിക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്. എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകന് മാൻ ടെൻഡൺ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
124
00:12:17,360 --> 00:12:19,620
ക്വിക്കി, നമുക്ക് നമ്മുടെ മാനറിലേക്ക് മടങ്ങാം!
125
00:12:20,690 --> 00:12:25,040
മാഡം, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ രണ്ട് മംഗളകരമായ പരിപാടികൾ ഉണ്ടാകുമോ?
(T/N: വിവാഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു)
126
00:12:28,010 --> 00:12:29,750
ഈ വികൃതി കുരങ്ങുകളുടെ കൂട്ടം.
127
00:12:29,750 --> 00:12:34,740
ഒന്നര വർഷത്തിലേറെയായി അവർ തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തി. ഇങ്ങനെ സമയം പാഴാക്കിയാൽ അവർ അനിയന്ത്രിതരായി മാറും.
128
00:12:34,740 --> 00:12:37,700
എൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, നമ്മൾ അവർക്കായി ഒരു അധ്യാപകനെ തേടണം
129
00:12:37,700 --> 00:12:42,910
അവർക്ക് ചില പുണ്യങ്ങളും തത്വങ്ങളും പഠിപ്പിക്കാൻ ശരിയായ ഹോം-സ്കൂൾ നൽകുക.
130
00:12:42,910 --> 00:12:47,280
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. അവർക്ക് കുറച്ച് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
131
00:12:47,280 --> 00:12:50,530
അവർ തങ്ങളുടെ അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
132
00:12:58,700 --> 00:13:01,630
ചെങ് കുടുംബം ഹോം-സ്കൂൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
133
00:13:01,630 --> 00:13:05,470
പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ആവശ്യപ്പെടാൻ ബെയ്ലു മലയിലേക്ക് പോകണോ?
134
00:13:07,900 --> 00:13:11,040
ചെങ് കുടുംബം അവരുടെ മുന്നിലുള്ളത് അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
135
00:13:11,040 --> 00:13:15,500
പണ്ഡിതനെക്കൂടാതെ, എന്നെക്കാൾ ആ വേഷത്തിന് യോഗ്യൻ ഈ ലോകത്ത് വേറെയുണ്ടോ?
136
00:13:15,500 --> 00:13:19,390
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ അധ്യാപകനാകാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:13:19,390 --> 00:13:22,400
പണ്ഡിതനായ ഹുവാങ്ഫു മാഡം സാങ്ങിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
138
00:13:22,400 --> 00:13:24,930
അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
139
00:13:24,930 --> 00:13:27,090
എൻ്റെ അധ്യാപകൻ്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
140
00:13:27,090 --> 00:13:30,520
മാഡം സാങ് ഹുവ കൗണ്ടിയിലല്ലേ?
141
00:13:34,680 --> 00:13:36,190
മാഡം സാങ്ങിന് അവളുടെ അനിയന്ത്രിത മരുമകളെ ഇഷ്ടമാണ്,
142
00:13:36,190 --> 00:13:42,650
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, ഏറ്റവും. എൻ്റെ സീനിയർ, ജൂനിയർ സഹോദരങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ബെയ്ലു മൗണ്ടൻ എനിക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
143
00:13:42,650 --> 00:13:47,710
ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിന് മാർഗനിർദേശം നൽകി മാഡം സാങ്ങിൻ്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് സന്നദ്ധസേവനം നടത്തിക്കൂടാ?
144
00:13:47,710 --> 00:13:51,210
അജ്ഞത നിമിത്തം പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതിൽ നിന്നും വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അവഹേളനത്തിൽ നിന്നും അവളെ തടയും.
145
00:13:51,210 --> 00:13:54,840
ചെങ് കുടുംബം തങ്ങളുടെ മക്കൾക്കായി ഒരു അധ്യാപകനെ തിരയുന്നു,
146
00:13:54,840 --> 00:13:57,670
അവരുടെ മകൾക്ക് ഒരു വനിതാ ടീച്ചർ അല്ല.
147
00:14:04,510 --> 00:14:08,230
വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ വിവേചനമില്ലെന്ന് സന്യാസിമാർ പറയുന്നു.
148
00:14:08,230 --> 00:14:12,530
സ്ത്രീകളെ പുച്ഛത്തോടെ കാണുന്ന നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പുരുഷനെപ്പോലെയാണോ ഞാൻ?
149
00:14:13,660 --> 00:14:18,470
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവരുടെ യുവതികളെയും പഠിപ്പിക്കും.
150
00:14:25,770 --> 00:14:29,020
ഇത് സ്ത്രീകളെ നിന്ദിക്കുന്നതാണോ?
151
00:14:29,020 --> 00:14:32,730
നിങ്ങൾ അധ്യാപകനാകാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നത് വ്യക്തമാണ്.
152
00:14:39,440 --> 00:14:41,020
നിർത്തുക!
153
00:14:45,460 --> 00:14:46,730
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല,
154
00:14:46,730 --> 00:14:48,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?
155
00:14:48,680 --> 00:14:52,360
യംഗ് മാസ്റ്റർ ശരിക്കും നാണമില്ലാതെ പെരുമാറുകയും ചെങ് മാനറിൽ അധ്യാപകനാകാൻ പോകുകയും ചെയ്യുമോ?
156
00:14:52,360 --> 00:14:56,260
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ച്, പകരം ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത് ആരാണ്?
157
00:14:56,260 --> 00:15:01,230
ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? ടീച്ചർ ഹുവാങ്ഫു തൻ്റെ സ്ഥാനം രാജിവച്ച് ബെയ്ലു പർവതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയത് ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയല്ലേ?
158
00:15:01,230 --> 00:15:06,270
സ്വർഗ്ഗം, ഭൂമി, ചക്രവർത്തി, കുടുംബം (മൂപ്പന്മാർ), അധ്യാപകർ. ഒരു അധ്യാപകൻ മറ്റേതൊരു സാമൂഹിക തൂണുകളേക്കാളും താഴ്ന്നവനല്ല.
(T/N: ആളുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതും വഴിപാടുകൾ നടത്തുന്നതും)
159
00:15:06,270 --> 00:15:07,820
അധ്യാപകരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
160
00:15:07,820 --> 00:15:11,750
ചെങ് കുടുംബത്തിന് അദ്ധ്യാപകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി പേരുണ്ട്.
161
00:15:25,590 --> 00:15:30,110
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂവിൻറെ ഇന്നത്തെ വസ്ത്രധാരണം അവനെ ശരിക്കും സുന്ദരനാക്കുന്നു.
162
00:15:30,110 --> 00:15:33,050
രണ്ടാമത്തെ മാഡം ലൂ പോലും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.
163
00:15:33,050 --> 00:15:35,330
ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ അവർ മത്സരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
164
00:15:35,330 --> 00:15:37,110
മറിച്ച് അവരുടെ അമ്മായിയമ്മമാരെ കാണാൻ.
165
00:15:37,110 --> 00:15:42,170
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ചെങ് മാനർ അതിഥികളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനാൽ, നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ മടങ്ങാം.
166
00:15:43,290 --> 00:15:45,290
മാനറിലേക്ക് മടങ്ങുക!
167
00:15:45,290 --> 00:15:47,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അവസാനം ചിന്തിച്ചു.
168
00:15:47,600 --> 00:15:49,040
ആരാണ് അത് ചിന്തിച്ചത്?
169
00:15:49,040 --> 00:15:52,540
ലൂ യാവോയുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്ന മറ്റൊരു വസ്ത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
170
00:15:52,540 --> 00:15:57,330
എൻ്റെ ഭാവി വിദ്യാർത്ഥികളേക്കാൾ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഗംഭീരമായി കാണരുത്.
171
00:15:58,430 --> 00:16:00,180
എന്ത്?
172
00:16:16,480 --> 00:16:18,260
- അയ്യോ!
- ഷാവോഷാങ്!
173
00:16:18,260 --> 00:16:19,920
യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
174
00:16:19,920 --> 00:16:22,170
ഒരു പാത്രം തണുത്ത സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
175
00:16:22,170 --> 00:16:25,720
A'yao-യ്ക്ക് മാത്രമേ കുടിക്കാൻ തണുത്ത സൂപ്പ് ഉള്ളൂ?
176
00:16:25,720 --> 00:16:28,770
ഷാവോഷാങ്! ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.
177
00:16:28,770 --> 00:16:30,190
വരൂ.
178
00:16:32,720 --> 00:16:36,650
മാഡം ചെങ്ങിന് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.
179
00:16:38,410 --> 00:16:40,350
രണ്ടാമത്തെ മാഡം ലൂ.
180
00:16:40,350 --> 00:16:42,380
ആശംസകൾ, രണ്ടാം മാഡം ലൂ.
181
00:16:42,380 --> 00:16:45,470
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളെ ആകാശത്തോളം സ്തുതിച്ചു.
[രണ്ടാം മാഡം ലൂ]
182
00:16:45,470 --> 00:16:50,920
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയും പ്രിയങ്കരനുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല.
183
00:16:50,920 --> 00:16:53,330
അയ്യോ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്?
184
00:16:53,330 --> 00:16:56,760
എന്നോട് പറയൂ, രണ്ടാമത്തെ മാഡം. ഞാനും സന്തോഷിക്കട്ടെ.
185
00:16:57,710 --> 00:17:00,190
രണ്ടാം മാഡം ലൂ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
186
00:17:02,530 --> 00:17:06,230
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്?
187
00:17:06,230 --> 00:17:10,040
ഷാവോഷാങ്, വേഗം അവളെ എന്നോടൊപ്പം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
188
00:17:15,860 --> 00:17:17,790
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
189
00:17:20,190 --> 00:17:21,930
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
190
00:17:23,640 --> 00:17:25,320
വേഗം ഇരുന്നു.
191
00:17:36,820 --> 00:17:39,340
മാഡത്തിന് സുഖമില്ലെന്ന് കേട്ടു.
192
00:17:39,340 --> 00:17:41,400
ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്.
193
00:17:41,400 --> 00:17:45,080
പക്ഷേ, മാഡത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
194
00:17:45,080 --> 00:17:48,370
മര്യാദയനുസരിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാളികയിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
195
00:17:48,370 --> 00:17:50,610
രണ്ട് കുട്ടികളുടെ വിവാഹം ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
196
00:17:50,610 --> 00:17:53,790
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ അസുഖം ഒരു മോശം സമയത്താണ് വന്നത്.
197
00:17:53,790 --> 00:17:59,230
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കണം. തിരക്കുകൂട്ടരുത്. ഞാനും തിരക്കിലല്ല.
198
00:18:00,620 --> 00:18:03,790
പക്ഷേ, എൻ്റെ മകൻ തിരക്കിലാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
199
00:18:03,790 --> 00:18:05,730
അമ്മേ!
200
00:18:16,380 --> 00:18:21,580
വിമതർക്ക് പൊതുമാപ്പും സൈനികസേവനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ള ജനറൽ ചെങ്ങിൻ്റെ നിയോഗം വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.
201
00:18:21,580 --> 00:18:23,920
തിരുമേനി ഉടൻ തന്നെ ഉത്തരവിടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
202
00:18:23,920 --> 00:18:27,120
ജനറൽ ചെങ്ങിനെ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ ഇടത് കമാൻഡറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുന്നതിന്.
203
00:18:27,120 --> 00:18:31,320
ഇന്ന്, നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാനും എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കാനും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
204
00:18:32,850 --> 00:18:36,720
എൻ്റെ അസുഖം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
205
00:18:36,720 --> 00:18:40,430
ഇന്നലെ, സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ ഔഷധ സസ്യങ്ങളും വിതരണം ചെയ്തു.
206
00:18:40,430 --> 00:18:42,680
ഞാൻ അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല.
207
00:18:43,570 --> 00:18:47,620
അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കായി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല,
208
00:18:47,620 --> 00:18:50,780
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും?
209
00:19:04,320 --> 00:19:09,640
മാഡം, നിങ്ങൾ ഈ അഭിനന്ദന സമ്മാനം സ്വീകരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പ്രയോജനം ലഭിക്കൂ.
210
00:19:09,640 --> 00:19:11,260
മാഡം പറഞ്ഞാൽ മതി
211
00:19:11,260 --> 00:19:15,920
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വലിയ സമ്മാനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ...
212
00:19:17,020 --> 00:19:18,760
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
213
00:19:26,590 --> 00:19:31,380
ഇന്ന് മിക്കവാറും ഒരു വിവാഹദിനം പോലെയാണ്. വിശിഷ്ടാതിഥികൾ ഓരോരുത്തരായി എത്തുന്നു.
214
00:19:31,380 --> 00:19:35,080
നമുക്ക് ലഭിച്ച അപൂർവ അതിഥി വേറെ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
215
00:19:42,380 --> 00:19:43,620
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ,
216
00:19:43,620 --> 00:19:49,340
നിനക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് ഈ തെമ്മാടികളെ പഠിപ്പിക്കണോ?
217
00:19:49,340 --> 00:19:53,570
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്, പക്ഷേ ജനറൽ ചെങ്ങിൻ്റെ രാജ്യത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയും ഭക്തിയും ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
218
00:19:53,570 --> 00:19:56,860
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അവഗണിക്കുകയും രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി മക്കളുടെ പഠനം വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
219
00:19:56,860 --> 00:19:59,930
ശുപാർശകൾ ആവശ്യപ്പെട്ട് മാഡം സാങ്ങിൻ്റെ കത്ത് ലഭിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് ഞാൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത്.
220
00:19:59,930 --> 00:20:03,490
ജനറൽ ചെങ് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
221
00:20:03,490 --> 00:20:05,640
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും?
222
00:20:05,640 --> 00:20:08,590
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
223
00:20:08,590 --> 00:20:14,390
നിങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ അറിവ് ഉണ്ടെന്നും സഹ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നുണ്ടെന്നും മാത്രം.
224
00:20:14,390 --> 00:20:19,320
നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളൊന്നും എനിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
225
00:20:19,320 --> 00:20:20,920
അച്ഛൻ.
226
00:20:22,590 --> 00:20:28,890
അ'യാവോയുടെ അമ്മാവൻ കിരീടാവകാശിയുടെ ഗുരുവാണ്. അ'യാവോയെ അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായും പഠിപ്പിച്ചു.
227
00:20:28,890 --> 00:20:34,190
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠന്മാരെ പഠിപ്പിക്കാൻ അയ്യോയെ എങ്ങനെ കിട്ടും? ഈ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളെ നിയമിക്കേണ്ടതില്ല.
228
00:20:34,190 --> 00:20:35,870
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
229
00:20:35,870 --> 00:20:39,930
ഷാൻജിയൻ സഹോദരനേക്കാൾ എനിക്ക് പഠിത്തം കുറവാണ്.
230
00:20:41,490 --> 00:20:44,040
അയ്യോ, ജനങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ജീവിക്കണം!
231
00:20:44,040 --> 00:20:47,650
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്. നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ചിന്താശൂന്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
232
00:20:47,650 --> 00:20:50,570
അയ്യോ ആദ്യം നിങ്ങളെ മര്യാദ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.
233
00:20:56,620 --> 00:20:59,810
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാഴ്ചയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
234
00:20:59,810 --> 00:21:01,850
ആദ്യം, ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കുക.
235
00:21:27,870 --> 00:21:30,130
യുവ മിസ്സ്! യുവ മിസ്സ്!
236
00:21:30,780 --> 00:21:32,390
യുവ മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയൻ! യുവ മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയൻ!
237
00:21:32,390 --> 00:21:35,190
ചവറ്! യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ടാകും?
238
00:21:35,190 --> 00:21:40,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയൻ മാസ്റ്ററെ കാണാൻ വന്നു, ഞങ്ങളുടെ യംഗ് മാസ്റ്റേഴ്സിനെ പഠിപ്പിക്കാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
239
00:21:42,730 --> 00:21:44,570
എന്ത്?
240
00:21:47,980 --> 00:21:49,600
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയോടെ,
241
00:21:49,600 --> 00:21:53,700
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുന്നത് വളരെ പ്രകോപിതനായിരിക്കണം.
242
00:21:53,700 --> 00:21:57,550
അയ്യോ, നേരത്തെ ഞാൻ നിന്നോട് വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ തണുത്ത സൂപ്പ് കുടിക്കാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണോ?
243
00:21:57,550 --> 00:21:59,290
അതെ, തീർച്ചയായും!
244
00:21:59,290 --> 00:22:03,370
ഇതുപോലുള്ള താപനിലയിൽ, പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് തണുത്ത എന്തെങ്കിലും കുടിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
245
00:22:03,370 --> 00:22:05,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.
246
00:22:05,680 --> 00:22:09,840
ഈ ചായയ്ക്ക് മധുരമായ രുചിയുണ്ട്, ഹൃദയത്തെയും വയറിനെയും ചൂടാക്കുന്നു.
247
00:22:09,840 --> 00:22:12,450
വേനൽക്കാലത്ത് ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കുന്നത് നിർബന്ധമാണ്.
248
00:22:12,450 --> 00:22:15,410
ആരോഗ്യം നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ഋഷി ചിട്ടയാണിത്.
249
00:22:15,410 --> 00:22:18,800
സാധാരണക്കാർ മാത്രം...
250
00:22:18,800 --> 00:22:20,810
തണുത്ത ഭക്ഷണങ്ങൾ പോലെ.
251
00:22:20,810 --> 00:22:23,040
ഇത് പ്ലീഹയ്ക്കും വയറിനും ദോഷം ചെയ്യും.
252
00:22:29,680 --> 00:22:32,900
തണുത്ത സൂപ്പ് കുടിക്കാൻ അച്ഛനും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
253
00:22:35,440 --> 00:22:39,090
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ള സൂപ്പ് കുടിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
254
00:22:58,170 --> 00:23:01,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫാൻ ചാങ്ങിൻ്റെ ജയിൽ ബ്രേക്കിനായി ഒരു കെണി ഒരുക്കിയോ?
255
00:23:01,780 --> 00:23:02,970
അതെ.
256
00:23:02,970 --> 00:23:06,020
ഞാൻ മനഃപൂർവം ഫാൻ ചാങ്ങിനെ വിട്ടയക്കുകയും എൻ്റെ ആളുകളോട് അവനെ രഹസ്യമായി പിന്തുടരാൻ ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
257
00:23:06,020 --> 00:23:07,920
തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം സിയാവോ രാജകുമാരൻ്റെ ആളുകളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
258
00:23:07,920 --> 00:23:11,700
അവനെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഫാൻ ചാങ് തൻ്റെ ഗുണഭോക്താവിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
259
00:23:11,700 --> 00:23:15,060
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ താൻ വ്യാമോഹങ്ങൾ വളർത്തിയെടുത്തതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് സമ്മതിച്ചു
260
00:23:15,060 --> 00:23:20,890
കാരണം, കലാപത്തിൽ മിഡ്-ഷുവിനൊപ്പം ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചർ കൈകോർക്കുമെന്ന് സിയാവോ രാജകുമാരൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു.
261
00:23:22,410 --> 00:23:28,500
ലോകം കീഴടക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം പോരാടിയ ആദ്യത്തെ സഹോദരനാണ് യോങ് രാജകുമാരൻ.
262
00:23:28,500 --> 00:23:31,450
ശരീരത്തിൽ ഗുരുതരമായ മൂന്ന് മുറിവുകൾ
263
00:23:31,450 --> 00:23:34,140
ഞാൻ നിമിത്തം എല്ലാം സഹിച്ചു.
264
00:23:35,050 --> 00:23:37,500
അവൻ രഹസ്യ സൂത്രധാരനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
265
00:23:37,500 --> 00:23:40,250
ഫാൻ ചാങ്ങിൻ്റെ ഏകപക്ഷീയമായ പതിപ്പ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
266
00:23:40,250 --> 00:23:42,240
ഞാൻ അത് ഫാൻ ചാങ്ങിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല.
267
00:23:42,240 --> 00:23:44,320
മരിച്ച ആ പോരാളികളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.
268
00:23:44,320 --> 00:23:47,560
അവരെല്ലാം ഫെംഗി പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
269
00:23:47,560 --> 00:23:50,890
അതിനാൽ ഈ കാര്യം വിശ്വസനീയമാണ്.
270
00:23:59,560 --> 00:24:02,870
രാജവംശത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
271
00:24:02,870 --> 00:24:05,900
യോങ് രാജകുമാരന് തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കാനും രാജ്യം പങ്കിടാനും.
272
00:24:05,900 --> 00:24:09,660
തനിക്ക് പ്രായമായെന്നും ക്ഷീണമുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞ് അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു
273
00:24:09,660 --> 00:24:11,180
ജന്മനാട് വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ലാത്തവനും.
274
00:24:11,180 --> 00:24:15,440
തൻ്റെ പൂർവ്വികരെ ആരാധിക്കുന്നതിനായി ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചത്.
275
00:24:15,440 --> 00:24:19,170
അവൻ്റെ പുത്രഭക്തിയിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി, അവനെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.
276
00:24:19,170 --> 00:24:23,530
ഞാൻ അവൻ്റെ മൂത്തമകനോട് ഒരു നിഷ്ക്രിയ അവകാശിയായി ജീവിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
277
00:24:23,530 --> 00:24:25,960
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര ശമ്പളം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
278
00:24:25,960 --> 00:24:28,990
ഞാൻ അവരോട് വേണ്ടത്ര ഉദാരമായി പെരുമാറിയില്ലേ?
279
00:24:28,990 --> 00:24:32,950
ഒരു ഹൃദയത്തിന് ആഗ്രഹം തോന്നുമ്പോൾ, ദയയുള്ള ഔദാര്യത്താൽ അത് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
280
00:24:32,950 --> 00:24:37,800
നിരാശനായ ഈ മകൻ ആയിരിക്കുമോ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകളിലെത്തിച്ചത്?
281
00:24:37,800 --> 00:24:39,630
സൈനിക ആയുധങ്ങൾ വീണ്ടും വിൽക്കാൻ അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
282
00:24:39,630 --> 00:24:42,420
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇത് ഫാൻ ചാങ്ങിൽ നിന്ന് മനഃപൂർവ്വം മറച്ചു.
283
00:24:42,420 --> 00:24:45,840
യോങ് രാജകുമാരന് ഇക്കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
284
00:24:45,840 --> 00:24:49,400
മകനെ നല്ല രീതിയിൽ നിർബ്ബന്ധിക്കാത്തതാണ് അവൻ്റെ കുറ്റം.
285
00:24:49,400 --> 00:24:53,100
നിങ്ങളുടെ മഹിമയുടെ ദയയുണ്ട്, എന്നാൽ അദൃശ്യമായ മനുഷ്യഹൃദയത്തിനെതിരെ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം.
286
00:24:53,100 --> 00:24:58,740
യോങ് രാജകുമാരന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ എന്നറിയാൻ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടാൽ മതി.
287
00:25:02,680 --> 00:25:05,890
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ ഉയർന്ന മകൻ എവിടെ?
288
00:25:05,890 --> 00:25:07,200
ഞാൻ ഇതിനകം അന്വേഷിച്ചു.
289
00:25:07,200 --> 00:25:10,720
ഹുവ കൗണ്ടിയുടെ കലാപം പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, വിവാഹം കഴിക്കാനായി അയാൾ വധുവിനോടൊപ്പം തൻ്റെ ഫ്യൂഡൽ നാടിലേക്ക് മടങ്ങി.
290
00:25:10,720 --> 00:25:11,790
ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
291
00:25:11,790 --> 00:25:14,910
ഈ സമയത്ത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ഫ്യൂഡൽ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി?
292
00:25:15,640 --> 00:25:17,480
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
293
00:25:18,760 --> 00:25:21,390
അപ്പോൾ, ആരാണ് അവൻ്റെ വധു?
294
00:25:24,000 --> 00:25:25,370
എന്ത്?
295
00:25:25,370 --> 00:25:28,430
ഈ വരാൻ പോകുന്ന വധുവിന് ഒരു അസാധാരണ പദവിയുണ്ടോ?
296
00:25:28,430 --> 00:25:33,120
അവൾ കാവൽറി ജനറൽ ഹീ യോങ്ങിൻ്റെ മകൾ, ഹീ സോജുൻ ആണ്.
297
00:25:36,780 --> 00:25:40,750
അവൻ യോങ് രാജകുമാരനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞോ?
298
00:25:40,750 --> 00:25:44,410
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ജനറൽ അദ്ദേഹം വിശ്വസ്തനും കഴിവുള്ളതുമായ ഒരു കമാൻഡറാണ്.
299
00:25:44,410 --> 00:25:46,320
യോങ് രാജകുമാരനാൽ അവൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടില്ല.
300
00:25:46,320 --> 00:25:50,120
ഒരുപക്ഷേ യോങ് രാജകുമാരൻ്റെയും മകൻ്റെയും അവിശ്വസ്ത ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരിക്കാം.
301
00:25:50,120 --> 00:25:54,110
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. രാജകുമാരൻ യോങ്ങിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തെ കൂട്ടാളികളുമായി നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു.
302
00:25:54,110 --> 00:25:57,700
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരാൻ പറയാൻ ഞാൻ ഒരു കൽപ്പന പുറപ്പെടുവിക്കും.
303
00:25:57,700 --> 00:26:03,470
അവൻ വിശ്വസ്തനാണോ അല്ലയോ എന്നത് അവൻ എൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
304
00:26:03,470 --> 00:26:04,970
അതെ.
305
00:26:12,320 --> 00:26:14,930
അവൻ Zhaojun.
306
00:26:14,930 --> 00:26:17,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര് ഇത്ര പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?
307
00:26:17,460 --> 00:26:21,660
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് മറുപടി നൽകുന്നു. കാവൽറി ജനറൽ ഹെ യോങ്ങിൻ്റെ ഇളയ മകളാണ്.
308
00:26:21,660 --> 00:26:23,510
അവൾ സിയാവോ രാജകുമാരനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
309
00:26:23,510 --> 00:26:26,420
ലൂ കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ യുവ യജമാനനുമായുള്ള അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കുകയും ചെയ്തു.
310
00:26:26,420 --> 00:26:31,260
ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലൂ നാലാം മിസ് ചെംഗുമായി വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
311
00:26:31,260 --> 00:26:33,300
ആ സന്തോഷകരമായ സംഭവം ഉടൻ വരുന്നു.
312
00:26:33,300 --> 00:26:35,390
ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നാലാമത്തെ മിസ്?
313
00:26:35,390 --> 00:26:38,810
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ മുമ്പ് സിഷെങ്ങിൻ്റെ അകമ്പടിയോടെ പോയത് അവളാണോ?
314
00:26:38,810 --> 00:26:41,250
കൃത്യമായി!
315
00:26:47,050 --> 00:26:48,510
ആ നിന്ദ്യനായ രാജകുമാരൻ സിയാവോ.
316
00:26:48,510 --> 00:26:51,240
പറയുക, അവൻ മറ്റൊരാളെ വശീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
317
00:26:51,240 --> 00:26:54,420
സിഷെങ്ങിൻ്റെ പ്രിയതമയെ ലൂ യാവോ മോഷ്ടിക്കില്ലെന്ന്.
318
00:26:54,420 --> 00:26:57,700
സിഷെംഗിനെ ഏകാന്തനും ഏകാന്തനും അവിവാഹിതനുമായി വിടുന്നു.
319
00:26:57,700 --> 00:26:59,920
എത്ര ദയനീയം!
320
00:27:00,470 --> 00:27:03,120
നിന്ദ്യമായ! മരണശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന പാപം!
321
00:27:05,330 --> 00:27:09,660
ഈ യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ, അധ്യാപകനാകാൻ ഞങ്ങളുടെ മാനറിൽ വന്നതല്ലാതെ,
322
00:27:10,800 --> 00:27:13,360
അവൻ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
323
00:27:14,760 --> 00:27:17,530
പ്രധാനമായ മറ്റൊന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല.
324
00:27:17,530 --> 00:27:20,310
ചൂടുള്ള സൂപ്പ് വേനൽക്കാലത്ത് കുടിക്കണം.
325
00:27:20,310 --> 00:27:22,820
സാധാരണക്കാർ തണുത്ത ഭക്ഷണങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
326
00:27:22,820 --> 00:27:25,240
അത്രയും അറിവുള്ളവനാണ്.
327
00:27:25,240 --> 00:27:28,630
അവൻ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അധ്യാപകനാകാൻ വരുന്നത്?
328
00:27:32,250 --> 00:27:36,820
അത്... എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
329
00:27:39,430 --> 00:27:42,500
പൊതുവേ, കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.
330
00:27:42,500 --> 00:27:44,770
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
331
00:27:44,770 --> 00:27:49,480
യുവാൻ ഷാൻജിയാനും നിയാവോ നിയാവോയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
332
00:27:57,220 --> 00:27:59,160
വിശദമായി ഒന്നുകൂടി പറയൂ.
333
00:27:59,160 --> 00:28:01,510
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
334
00:28:01,510 --> 00:28:03,600
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
335
00:28:03,600 --> 00:28:05,970
നിങ്ങൾ ഒരു വിശദാംശവും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
336
00:28:07,550 --> 00:28:09,660
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയണോ?
337
00:28:09,660 --> 00:28:12,080
അതിന് ഒരുപാട് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
338
00:28:15,060 --> 00:28:16,740
അപ്പോൾ ശരി.
339
00:28:18,000 --> 00:28:23,100
അന്ന് ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെയും മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിയുടെയും വണ്ടിയിൽ കയറി.
340
00:28:23,100 --> 00:28:25,960
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
341
00:28:28,690 --> 00:28:31,060
അച്ഛാ, നീ എന്തിന് കൂടുതൽ വെട്ടിത്തുറന്നു സംസാരിക്കുന്നില്ല.
342
00:28:31,060 --> 00:28:33,860
യുവാൻ ഷാൻജിയാനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കണോ?
343
00:28:33,860 --> 00:28:36,050
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ആ യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ.
344
00:28:36,920 --> 00:28:38,760
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടത്?
345
00:28:38,760 --> 00:28:40,280
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി?
346
00:28:40,280 --> 00:28:42,250
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
347
00:28:42,250 --> 00:28:47,330
ഞാനവനെ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ... അഞ്ചോ, ആറോ, ഏഴോ, എട്ടോ തവണ.
348
00:28:48,430 --> 00:28:51,090
പക്ഷെ അവനുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
349
00:28:51,090 --> 00:28:52,990
സ്വർഗ്ഗത്തോടുള്ള സത്യം പ്രകാരം എനിക്ക് സംസാരിക്കാം.
350
00:28:52,990 --> 00:28:58,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാകുന്നത്?
351
00:28:59,010 --> 00:29:01,120
ഈ വ്യക്തി തന്ത്രശാലിയും ചഞ്ചലവുമാണ്.
352
00:29:01,120 --> 00:29:03,000
യുവാൻ ഷാഞ്ജിയാൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
353
00:29:03,000 --> 00:29:05,620
അവനെ യുവാൻ ഷാൻബിയൻ എന്ന് വിളിക്കണം. (T/N: യുവാൻ ഫിക്കിൾ)
354
00:29:05,620 --> 00:29:08,370
അമ്മ. അച്ഛൻ. ഈ വ്യക്തി സ്വയം ഒരു അധ്യാപകനായി ശുപാർശ ചെയ്തു.
355
00:29:08,370 --> 00:29:10,090
അവന് നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്.
356
00:29:10,090 --> 00:29:13,380
അമ്മേ, നീ അറിവും അനുഭവസമ്പത്തും ഉള്ളവളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മൂത്ത സഹോദരന്മാരെ പഠിപ്പിക്കാം.
357
00:29:13,380 --> 00:29:16,800
എന്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു അധ്യാപകനെ കിട്ടണം? എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ അയ്യോ പോലും പഠിപ്പിക്കാം.
358
00:29:16,800 --> 00:29:19,000
ദിവസം മുഴുവനും അയ്യോയെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
359
00:29:19,000 --> 00:29:23,640
ലൂ യാവോയ്ക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ അര കഷണം മുടി മാത്രമുള്ള അറിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
360
00:29:23,640 --> 00:29:26,030
നിങ്ങൾക്ക് അയാവോയെ ഇഷ്ടമല്ല.
361
00:29:26,030 --> 00:29:30,820
ഇന്ന് അമ്മയും കണ്ടു. എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മ
362
00:29:30,820 --> 00:29:32,790
എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
363
00:29:32,790 --> 00:29:36,310
ലൂ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പവും സുഗമവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
364
00:29:36,310 --> 00:29:38,960
ഹീ സോജൂനെ അവൾ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
365
00:29:38,960 --> 00:29:42,180
അവൻ്റെ കുടുംബം വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തത് അവളുടെ എല്ലാ പ്രശസ്തിയും നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
366
00:29:42,180 --> 00:29:45,690
ഈ സമയത്ത്, അവൾ നിങ്ങളോടുള്ള പ്രതീക്ഷയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കണം.
367
00:29:45,690 --> 00:29:48,640
നിങ്ങൾ സ്വയം അത്തരം സന്തോഷം അനുഭവിക്കേണ്ടതില്ല.
368
00:29:50,230 --> 00:29:53,710
നാളെ, ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
369
00:29:53,710 --> 00:29:58,730
വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം, ലൂ കുടുംബം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
370
00:30:02,650 --> 00:30:06,450
[ലൂ മാനർ]
371
00:30:09,160 --> 00:30:11,030
ഈ ലൂ കുടുംബം തീർച്ചയായും ഗംഭീരമായ ശൈലിയാണ്.
372
00:30:11,030 --> 00:30:15,270
രണ്ടാമത്തെ ശാഖയുടെ മുറ്റം ആദ്യത്തെ ശാഖയേക്കാൾ ചെറുതായിരിക്കണം എന്നത് ന്യായമാണ്.
373
00:30:15,270 --> 00:30:18,470
എന്നാൽ നോക്കൂ! ഇത് ഒട്ടും ചെറുതല്ല!
374
00:30:18,470 --> 00:30:20,420
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
375
00:30:20,420 --> 00:30:22,210
വരൂ.
376
00:30:47,190 --> 00:30:50,770
നിങ്ങൾ മൂത്ത മാഡം ചെങ് ആയിരിക്കണം
377
00:30:50,770 --> 00:30:52,840
ഷാവോഷാങ് എന്നിവർ.
[മൂത്ത മാഡം ലൂ]
378
00:30:54,590 --> 00:30:57,720
ഷാവോഷാങ്, അതാണ് നിങ്ങളുടെ മൂത്ത അമ്മായി.
379
00:30:57,720 --> 00:31:01,120
ഇത് എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
380
00:31:03,760 --> 00:31:05,850
മൂത്ത മാഡം ലൂവിന് ആശംസകൾ.
381
00:31:05,850 --> 00:31:08,960
ഷാവോഷാങ്, അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
382
00:31:11,690 --> 00:31:13,820
മൂത്ത അമ്മായിക്ക് ആശംസകൾ.
383
00:31:31,910 --> 00:31:34,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മൂത്ത സഹോദരി യാഞ്ചി എന്ന് വിളിക്കാം.
384
00:31:34,200 --> 00:31:38,090
നിങ്ങളും അയാവോയും വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരാമർശിക്കുന്ന രീതി മാറ്റാൻ കഴിയും.
385
00:31:38,090 --> 00:31:40,930
മൂത്ത സഹോദരി യാഞ്ചി ആരോഗ്യവാനും ആരോഗ്യവാനും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
386
00:31:45,570 --> 00:31:48,680
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആദ്യം ഒരു സീറ്റ് എടുത്താലോ.
387
00:31:51,400 --> 00:31:54,120
വേഗം പോയി സംസാരിക്കാൻ ഇരിക്ക്. സംസാരിക്കാൻ ഇരിക്കുക.
388
00:32:15,830 --> 00:32:17,900
ഇളയ അനിയത്തി ശരിക്കും ഭാഗ്യവതിയാണ്.
389
00:32:17,900 --> 00:32:22,120
വധുക്കൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സുന്ദരികളാണ്.
390
00:32:22,120 --> 00:32:23,710
അങ്ങനെയല്ലേ?
391
00:32:23,710 --> 00:32:28,050
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഷാവോഷാങ് ശരിക്കും പരാജയപ്പെടുത്തി.
392
00:32:28,050 --> 00:32:30,240
അവൾ പുത്രസ്വഭാവമുള്ളവളാണ്, സൗഹാർദ്ദപരമാണ്,
393
00:32:30,240 --> 00:32:32,200
അയ്യോയുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നോക്കുന്നു.
394
00:32:32,200 --> 00:32:35,890
ഇതിലും നല്ല വധു വേറെയില്ല.
395
00:32:35,890 --> 00:32:40,100
നിനക്കും ആയോവിനും അവളെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
396
00:32:40,100 --> 00:32:44,540
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചോ?
397
00:32:44,540 --> 00:32:48,610
ഞാൻ അവളെ നിരസിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അയ്യോയ്ക്ക് ഇനി എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!
398
00:32:48,610 --> 00:32:52,310
നാളെ, ഞാൻ ജാതകനോട് ഒരു ശുഭദിനം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
399
00:32:52,310 --> 00:32:54,320
അത് തികഞ്ഞതാണ്!
400
00:32:55,480 --> 00:32:57,280
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക!
401
00:33:00,790 --> 00:33:02,790
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു, തയ്യാറായില്ല.
402
00:33:02,790 --> 00:33:05,520
ഷാവോഷാങ്, ഇത് എടുക്കൂ.
403
00:33:05,520 --> 00:33:07,980
ഇതൊരു ടോക്കണായി എടുക്കുക.
404
00:33:15,950 --> 00:33:21,330
മൂത്ത മാഡം ലൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം പറയാനും സ്ത്രീധനം തയ്യാറാക്കാനും തിടുക്കമില്ല.
405
00:33:21,960 --> 00:33:25,550
രാജ്യം ഇപ്പോൾ സുസ്ഥിരമാണെങ്കിലും, ഇനിയും വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ടാകാം.
406
00:33:25,550 --> 00:33:29,500
ഇപ്പോൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
407
00:33:29,500 --> 00:33:33,730
എല്ലാം ശരിയാകുന്നത് വരെ നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാം.
408
00:33:33,730 --> 00:33:35,720
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്?
409
00:33:35,720 --> 00:33:39,160
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി ഈ ടോക്കൺ തിടുക്കത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
410
00:33:39,160 --> 00:33:43,700
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് അന്ന് അവളുടെ സ്ത്രീധനമാണ്, വർഷങ്ങളായി അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
411
00:33:43,700 --> 00:33:47,290
എബെന്നിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കൊടുക്കുമെന്ന് കരുതി.
412
00:33:47,290 --> 00:33:49,130
ഇപ്പോൾ അത് ഷാവോഷാങ്ങിന് പകരം നൽകി.
413
00:33:49,130 --> 00:33:54,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇളയ മകൻ്റെ ഭാര്യയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
414
00:34:01,330 --> 00:34:03,380
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
415
00:34:03,380 --> 00:34:06,880
യാഞ്ചി, ഇത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്. നിൻ്റെ അമ്മയും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
416
00:34:06,880 --> 00:34:09,750
അവൾ ഒരിക്കലും ആരെയും അനുകൂലിക്കില്ല.
417
00:34:28,410 --> 00:34:30,970
മൂത്ത സഹോദരി യാഞ്ചി, ഞാൻ അയാവോയിൽ നിന്ന് കേട്ടു
418
00:34:30,970 --> 00:34:34,560
ലൂ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അടയാളം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന്.
419
00:34:36,760 --> 00:34:41,810
മൂത്ത സഹോദരനെ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴാണ് പരിചയപ്പെടുന്നത്. മൂത്ത സഹോദരൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ അവശ്യസാധനങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
420
00:34:41,810 --> 00:34:45,060
അതിനാൽ അവൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെമ്പ് കണ്ണാടി ഉണ്ടാക്കി.
421
00:34:45,060 --> 00:34:49,470
ഹൃദയം തെളിഞ്ഞ കണ്ണാടി പോലെയാണ്, മുടി വെളുത്താൽ പോലും പരസ്പരം സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
422
00:34:49,470 --> 00:34:54,060
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജേഡ് പെൻഡൻ്റുകളും ചേർന്നാലും ആ ചെമ്പ് കണ്ണാടിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
423
00:34:54,060 --> 00:34:56,000
അത് ശരിയാണോ, മൂത്ത സഹോദരി?
424
00:34:57,010 --> 00:35:02,990
ഇളയ സഹോദരി ഷാവോഷാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ലൂ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടോക്കൺ ഇതിനകം എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് നൽകിയിരുന്നു.
425
00:35:02,990 --> 00:35:07,740
ഷാവോഷാങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അത് ശരിയാണ്! എനിക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി.
426
00:35:07,740 --> 00:35:12,040
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം മറന്നു. എൻ്റെ മൂത്തമകൻ കാലിഗ്രാഫർ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
427
00:35:12,040 --> 00:35:17,780
കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ "ജിയാൻ ജിയ" എന്ന ഗാനം കൊത്തിയെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്ത ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
428
00:35:30,370 --> 00:35:32,020
ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
429
00:35:32,020 --> 00:35:33,590
അയ്യോ!
430
00:35:34,530 --> 00:35:39,430
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വധുവിന് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുള്ളൂ?
431
00:35:46,120 --> 00:35:50,450
സാധാരണയായി, നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മുന്നേറാനും പിൻവാങ്ങാനും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. നീ ഒന്നും ഓർത്തില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
432
00:35:50,450 --> 00:35:51,960
ഞാൻ-
433
00:35:55,710 --> 00:35:57,640
അ'യാവോ മര്യാദകൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
434
00:35:57,640 --> 00:36:02,320
നിങ്ങളെ അന്യനായി കാണാത്തത് കൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.
435
00:36:05,790 --> 00:36:10,150
അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വധു വളരെ മികച്ചതാണ്.
436
00:36:10,150 --> 00:36:12,620
അവൾക്ക് കഴിവുള്ള നാവുണ്ട്.
437
00:36:12,620 --> 00:36:17,910
അത് ശരിയാണ്! ഷാവോഷാങ് മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവളും മാത്രമല്ല, അവൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയാം.
438
00:36:19,810 --> 00:36:23,530
ഇനി അവിടെ നിൽക്കരുത്. അമ്മാവനെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
439
00:36:23,530 --> 00:36:27,760
വിവാഹനിശ്ചയം ചെറിയ കാര്യമല്ല. അവൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
440
00:36:27,760 --> 00:36:29,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
441
00:36:45,260 --> 00:36:50,610
യാഞ്ചി, നമ്മുടെ മുറ്റത്ത് നോക്കാൻ ഷാവോഷാങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയാലോ?
442
00:36:52,630 --> 00:36:58,100
ശരി. ആ ചെമ്പകണ്ണാടി ഒന്ന് പോയി കാണണം എന്ന് തോന്നും. മൂത്ത സഹോദരി യാഞ്ചി, അത് കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരാമോ?
443
00:36:58,100 --> 00:37:00,030
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
444
00:37:28,260 --> 00:37:29,850
ഈ വഴിയേ.
445
00:37:35,490 --> 00:37:40,840
ഇപ്പോൾ തന്നതിന് നന്ദി. രണ്ടാമത്തെ ശാഖയായ ഞങ്ങളെ കുറച്ച് മുഖം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
446
00:37:42,160 --> 00:37:46,900
മൂത്ത അമ്മായി എപ്പോഴും അയ്യോയോട് പരുഷമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
447
00:37:46,900 --> 00:37:48,880
അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചു.
448
00:37:48,880 --> 00:37:53,660
ലൂ കുടുംബം ആസ്വദിക്കുന്ന മഹത്വം, കിരീടാവകാശിയുടെ അദ്ധ്യാപകൻ അങ്കിൾ എന്നതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ്.
449
00:37:53,660 --> 00:37:57,000
രണ്ടാമത്തെ ശാഖയ്ക്ക് സ്വാഭാവികമായും ആദ്യത്തെ ശാഖയുടെ മുന്നിൽ വിശ്വാസമില്ല.
450
00:37:57,000 --> 00:38:00,180
സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ മൂത്ത അമ്മായി ലൂ യാവോയെ ശാസിക്കുമ്പോൾ,
451
00:38:00,180 --> 00:38:04,620
അവൾ ഒരിക്കലും സന്ദർശകരെ ഒഴിവാക്കില്ല, അവൻ്റെ പ്രശസ്തി കണക്കിലെടുക്കുകയുമില്ല.
452
00:38:07,040 --> 00:38:11,720
അയ്യോയെ ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ എപ്പോഴും ഭീരുവായിരുന്നു.
453
00:38:11,720 --> 00:38:15,370
മറ്റുള്ളവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരു പരുഷമായ വാക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
454
00:38:15,370 --> 00:38:18,790
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ലൂ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
455
00:38:18,790 --> 00:38:22,520
രണ്ടാമത്തെ ശാഖയിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
456
00:38:25,060 --> 00:38:30,110
മൂത്ത സഹോദരി യാഞ്ചി, വിഷമിക്കേണ്ട. കഷ്ടപ്പെടാനുള്ള വ്യക്തിത്വം എനിക്കില്ല.
457
00:38:30,110 --> 00:38:33,300
ഭാവിയിൽ അവർ ആ'യാവോയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തുനിയുകയാണെങ്കിൽ,
458
00:38:33,300 --> 00:38:36,770
നല്ല ന്യായവാദം നൽകാൻ ഞാൻ അവരെ നോക്കും.
459
00:38:36,770 --> 00:38:39,970
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം വെളിപ്പെടുത്തി.
460
00:38:39,970 --> 00:38:44,480
മുമ്പ്, രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി നാലാം മിസ് ചെങ്ങിനെ സൗമ്യയും സദ്ഗുണവുമുള്ളവളായി പ്രശംസിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
461
00:38:44,480 --> 00:38:47,810
ഏതോ ദുരാത്മാവ് നിന്നെ പിടികൂടിയെന്നും നിങ്ങളെ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാക്കി മാറ്റിയെന്നും ഞാൻ കരുതി.
462
00:38:47,810 --> 00:38:51,040
കഷ്ടം. നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തി.
463
00:38:51,040 --> 00:38:56,380
യുക്തിരഹിതമായ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരോട്, ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും പരുഷവും ദുഷ്ടനുമാണ്.
464
00:38:56,380 --> 00:39:02,450
എന്നാൽ പരിഗണനയും സൗമ്യതയും ഉള്ള മൂത്ത സഹോദരി യാഞ്ചിയെപ്പോലുള്ളവരോട് ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും അവരോട് മര്യാദ കാണിക്കും.
465
00:39:03,620 --> 00:39:06,760
ലൂ ലി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
466
00:39:06,760 --> 00:39:10,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും യുക്തിരഹിതനായി കാണുന്നത്.
467
00:39:10,020 --> 00:39:14,050
സ്വയം അഭിമാനിക്കരുത്. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
468
00:39:14,050 --> 00:39:18,690
- വലിയ സഹോദരി Zhaojun മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
- ലൂ ലി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
469
00:39:19,890 --> 00:39:23,410
അനിയത്തി യാഞ്ചി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അന്യൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ ശാസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
470
00:39:23,410 --> 00:39:28,560
അമ്മ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. അമ്മാവൻ വളരെ നേരത്തെ മരിച്ചു, അങ്ങനെ രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ച് മര്യാദയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കാരണമായി.
471
00:39:28,560 --> 00:39:30,290
നീ!
472
00:39:30,290 --> 00:39:36,170
ലൂ ലി, നിങ്ങൾ മര്യാദകൾ പരാമർശിച്ചു. അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യണം.
473
00:39:36,170 --> 00:39:41,090
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അനിയത്തിയാകും.
474
00:39:41,090 --> 00:39:46,130
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അനിയത്തിയോട് നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുകയും അനാദരവ് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എങ്ങനെയുണ്ട്?
475
00:39:46,130 --> 00:39:50,300
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല, അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവനാണ്-
- നന്നായി.
476
00:39:50,300 --> 00:39:54,570
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അനിയത്തി അല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്.
477
00:39:54,570 --> 00:39:59,460
ഒരു ആതിഥേയൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അതിഥിയെ ശകാരിക്കുകയും നാണം കെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
478
00:39:59,460 --> 00:40:04,770
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബ്രാഞ്ച് അവരുടെ അതിഥികളോട് ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? ഇതാണോ ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശാഖ പഠിപ്പിച്ചത്?
479
00:40:04,770 --> 00:40:06,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി?
480
00:40:06,560 --> 00:40:10,300
ഞാൻ പറയട്ടെ. എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മൂത്ത സഹോദരി ഷാജൂനെ ഇഷ്ടമാണ്.
481
00:40:10,300 --> 00:40:13,580
ചെങ് കുടുംബവുമായുള്ള വിവാഹ നിശ്ചയത്തെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ അവൾക്ക് നിരാശയായിരുന്നു.
482
00:40:13,580 --> 00:40:16,660
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ യുവ മിസ്സിനെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
483
00:40:18,220 --> 00:40:21,590
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആദ്യത്തെ ശാഖയുടെ മകൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
484
00:40:24,110 --> 00:40:27,080
അത് കാരണം...
485
00:40:27,080 --> 00:40:29,580
രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ച് വലിയ സഹോദരി Zhaojun നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
486
00:40:31,910 --> 00:40:34,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
487
00:40:34,000 --> 00:40:36,390
ശരിയാണ്. അതാണ് സത്യം.
488
00:40:37,310 --> 00:40:41,040
കഷ്ടം. നിങ്ങളുടെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
489
00:40:41,040 --> 00:40:44,980
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്തിയിട്ടില്ല. നീ അറിവില്ലാത്തവനും നിർഭയനുമാണ്.
490
00:40:44,980 --> 00:40:47,080
പണ്ഡിത കുടുംബമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഞങ്ങളുടെ ലൗ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.
491
00:40:47,080 --> 00:40:49,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!
492
00:40:49,650 --> 00:40:52,000
അമ്മ...
493
00:40:58,910 --> 00:41:04,390
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ ക്ഷമിക്കുക. ഇത് മൂത്ത മാഡം ലൂവിൻ്റെ മകളാണോ?
494
00:41:04,390 --> 00:41:11,010
അവൾ ആകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ശാഖകൾക്കിടയിലുള്ള ഏക മകളാണ് ലൂ ലി.
495
00:41:11,010 --> 00:41:15,290
കിരീടാവകാശിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ലൂ ലോർഡ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
496
00:41:15,290 --> 00:41:19,600
മൂത്ത മാഡം ലൂ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
497
00:41:19,600 --> 00:41:23,850
മാതാപിതാക്കളുടെ മാർഗനിർദേശത്തിലാണ് മിസ് ലൂ വളർന്നത്.
498
00:41:23,850 --> 00:41:29,160
നിയമങ്ങളും പെരുമാറ്റങ്ങളും പഠിപ്പിക്കാത്ത എൻ്റെ ഷാവോഷാങ്ങിനെപ്പോലെ അവൾ അഭിനയിക്കരുത്.
499
00:41:29,160 --> 00:41:33,380
സഹോദരി ലൂ ലി മൂത്ത മകളാണെങ്കിലും അവൾ യുവതലമുറയാണ്.
500
00:41:33,380 --> 00:41:36,820
ഞങ്ങൾ അവളെ ശരിയായി നിർബ്ബന്ധിച്ചില്ല. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.
501
00:41:36,820 --> 00:41:42,290
നിങ്ങൾ മിസ് ലൂവിൻ്റെ അതേ തലമുറയിൽപ്പെട്ടവരാണ്, രണ്ടാമത്തെ ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
502
00:41:42,290 --> 00:41:44,920
അവളെ നിർബ്ബന്ധിക്കാൻ നിനക്ക് കടമയില്ല.
503
00:41:44,920 --> 00:41:50,140
നിർബന്ധിക്കുന്നത് അവളുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ തന്നെ ചെയ്യണം.
504
00:41:50,140 --> 00:41:52,690
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ചെയ്യാനുള്ളതല്ല.
505
00:41:53,370 --> 00:41:56,240
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല -
506
00:41:57,630 --> 00:41:59,380
അമ്മയോ?
507
00:41:59,380 --> 00:42:04,230
വിവാഹ വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഷാവോഷാങ്ങും നിങ്ങളുടെ കസിനും ഇവിടെയുണ്ട്. ഭാവിയിൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകും.
508
00:42:04,230 --> 00:42:07,720
അവൾ ആദ്യമായാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
509
00:42:07,720 --> 00:42:12,830
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ എങ്ങനെ നേരിടും? അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.
510
00:42:15,590 --> 00:42:19,860
മൂത്ത മാഡം ചെങ്, ദയവായി എൻ്റെ മകളുടെ അതിക്രമം ക്ഷമിക്കൂ.
511
00:42:25,350 --> 00:42:29,630
മൂത്ത അമ്മായിക്ക് സിസ്റ്റർ ഷാജൂനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് സിസ്റ്റർ ലൂ ലി നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.
512
00:42:29,630 --> 00:42:36,060
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ ശാഖയിൽ നിന്ന്, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അവസരം, അയ്യോയെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
513
00:42:36,060 --> 00:42:39,140
എങ്കിൽ ഇന്ന് ഈ സംഘർഷങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
514
00:42:45,190 --> 00:42:50,090
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾക്ക് മുന്നിൽ അസംബന്ധം പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
515
00:42:50,090 --> 00:42:52,440
നിങ്ങളുടെ തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കൂ!
516
00:42:56,950 --> 00:42:58,930
എടുത്തുകൊണ്ടു പോകരുത്!
517
00:43:06,630 --> 00:43:09,570
വേഗം, മൂത്ത മാഡം ലൂവിന് നന്ദി.
518
00:43:11,600 --> 00:43:15,370
മൂത്ത അമ്മായി, എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചതിന് നന്ദി.
519
00:43:20,920 --> 00:43:29,920
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
520
00:43:48,470 --> 00:43:57,250
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
521
00:43:57,250 --> 00:44:06,060
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
522
00:44:06,060 --> 00:44:14,880
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
523
00:44:14,880 --> 00:44:22,980
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
524
00:44:22,980 --> 00:44:27,300
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
525
00:44:27,300 --> 00:44:31,610
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
526
00:44:31,610 --> 00:44:40,360
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
527
00:44:41,370 --> 00:44:49,990
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
528
00:44:49,990 --> 00:44:58,800
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
529
00:44:58,800 --> 00:45:07,510
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
530
00:45:07,510 --> 00:45:11,650
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
531
00:45:11,650 --> 00:45:22,280
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
532
00:45:24,440 --> 00:45:31,610
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫